Kotatsu – cách giữ ấm mùa đông ở Nhật Bản

Kotatsu là một khung bảng bằng gỗ thấp, được bao phủ bằng một tấm futon hoặc một tấm chăn dày trên đó đặt tấm phẳng để làm bàn ăn.

Tháng 7 16, 2022 - 08:50
Tháng 7 1, 2023 - 16:28
Kotatsu – cách giữ ấm mùa đông ở Nhật Bản

Bên dưới là nguồn nhiệt, trước đây kotatsu làm bằng lò than nhưng bây giờ bên dưới sử dụng điện vì cả người sẽ nằm dưới lớp chân nên sử dụng lò than sẽ nguy hiểm. Kotatsu được sử dụng hầu như chỉ ở Nhật Bản, vì mùa đông nơi đây khá lạnh nên thiết kế của nó dày hơn và dày hơn những thiết bị của nước khác. Ví dụ như chiếc Brasero Tây Ban Nha hoặc Iran korsi.

Lịch sử của Kotatsu được hình thành từ khi nào?
Lịch sử của Kotatsu bắt đầu từ thời Muromachi trong thế kỷ thứ mười bốn. Nguồn gốc của nó bắt đầu từ lò nấu ăn của Nhật Bản được gọi là Irori . Than củi là phương pháp nấu nướng chính cho gia đình Nhật Bản truyền thống và được sử dụng để làm nóng lò irori.

Vào thế kỷ 14 ở Nhật Bản, một chiếc ghế ngồi đã được giới thiệu đến irori và chức năng nấu ăn của nó đã bị tách ra khỏi chức năng ngồi của nó. Trên sàn gỗ, một cái chăn đã được đặt, được gọi là oki, bị mắc kẹt và địa hoá hóa nhiệt của lò đốt than.

Tổ tiên đầu tiên của kotatsu hiện đại này được gọi là hori-gotatsu. Từ hori-gotatsu có nguồn gốc từ kanji 掘 り(hori) có nghĩa là mương, đào, 炬 (ko) có nghĩa là đuốc hoặc lửa, và 燵 (tatsu) có nghĩa là chân ấm hơn.

Sự hình thành của hori-gotatsu đã được thay đổi chút ít trong thời kỳ Edo trong thế kỷ mười bảy. Những thay đổi này bao gồm các tầng xung quanh irori đang được đào lên mặt đất trong một hình vuông. Nền bằng gỗ được đặt xung quanh, làm cho một lò sưởi. Sau đó tấm chăn đã được đặt trên nền tảng một lần nữa, nơi mà người ta có thể ngồi với đôi chân bên dưới để giữ ấm.

Kotatsu này xuất hiện với việc sử dụng phổ biến thảm trải chiếu tatami trong nhà của người Nhật. Thay vì đặt than vào irori, chúng được đặt trong một chiếc nồi đất được đặt trên tatami làm cho con thuyền có thể di chuyển được. theo phong cách hiện đại hơn này kotatsu được gọi là oki-gotatsu .

Có hai loại kotatsu được sử dụng tại Nhật Bản ngày nay, khác nhau về cấu hình và kiểu sưởi ấm
Điện: Kiểu dáng hiện đại của kotatsu ( oki-gotatsu ( 置 き 炬 燵 ) ) bao gồm một bàn với một lò sưởi điện gắn liền với phía dưới của bảng. Điều này phát triển từ một nồi đất sét với than nóng đặt dưới một cái bàn. [2] Các kotatsu thường được đặt trên một futon mỏng, giống như một tấm thảm. Một thứ hai, dày hơn futon được đặt trên bảng kotatsu , trên đó là bảng được đặt. Bộ phận đun nóng điện được gắn vào phần dưới của bảng làm nóng không gian bên dưới tấm chăn.
Than: Loại truyền thống hơn là một chiếc bàn đặt trên một tầng lõm ( hori-gotatsu ( 掘 り 炬 燵 ) ). Hố được cắt vào sàn nhà và sâu khoảng 40 cm. Một lò sưởi than củi được đặt ở đâu đó trong tầng hầm, bức tường, hoặc, như trong kotatsu hiện đại , được gắn vào khung bảng. Có kotatsu hố loại với một lò sưởi điện quá

Hầu hết nhà ở Nhật Bản không được cách ly với cùng mức độ như nơi cư trú của phương Tây và không có hệ thống sưởi ấm trung tâm, do đó chủ yếu dựa vào sưởi ấm không gian. Hệ thống sưởi ấm là tốn kém vì thiếu tính cách nhiệt và sự thô sơ của nhà ở.

Một cái kotatsu là một cách tương đối rẻ tiền để giữ ấm vào mùa đông, như những cái bẫy không khí ấm áp. Các gia đình có thể chọn để tập trung hoạt động của họ trong một khu vực này của ngôi nhà để tiết kiệm chi phí năng lượng. Vào mùa hè, chăn có thể được lấy ra, và kotatsu được sử dụng như một bàn bình thường.

Trong những tháng mùa đông ở Nhật, kotatsu thường được đặt ở trung tâm của ngôi nhà, ví dụ như giữa phòng khách, nhà . Vào buổi tối, các thành viên trong gia đình tập trung xung quanh kotatsu để thưởng thức thức ăn, truyền hình, trò chơi và trò chuyện trong khi giữ nửa dưới cơ thể nóng lên. Người ta nói rằng “một lần dưới kotatsu , tất cả những lo lắng của bạn trôi đi như một sự ấm áp quen thuộc và bạn trở nên hoàn toàn thư giãn.”

--------------------------
Injavi.com - Visit in Japan

Injavi 編集部 "InJavi" is a website that provides information for foreigners to enjoy life and visit in Japan more smoothly. This website is easy to use even for first-timers to Japan and those who are not very good at Japanese, and supports multiple languages. 「InJavi」は、外国人が日本の生活や観光をよりスムーズに楽しむための情報を提供するウェブサイトです。 初めて日本を訪れる方や日本語が苦手な方でも使いやすい、多言語対応サイトです。